HỘI NGHỊ TẬP HUẤN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH CHI TRẢ DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG RỪNG NĂM 2018

[ENGLISH BELOW] Buổi tập huấn có sự tham gia của hơn 50 học viên đến từ Hạt Kiểm lâm các huyện trên địa bàn tỉnh và các chủ rừng. Chủ trì hội nghị, đồng chí Đinh Xuân Lượng, Giám đốc Quỹ BV&PTR tỉnh Hà Giang đã đánh giá tình hình thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn tỉnh, và nêu lên tính cấp thiết cần phải ban hành Quyết định số 15/2018/QĐ-UBND và 2 Thông tư mới. Tại buổi tập huấn, các cán bộ của Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng đã giới thiệu những nội dung mới, những điểm thay đổi của 2 Thông tư mới, đồng thời hướng dẫn lập dự toán hỗ trợ thực hiện chi trả tiền DVMTR cho các Hạt Kiểm lâm, tập trung giải đáp những thắc mắc, băn khoăn của học viên về các Thông tư mới, cũng như gợi ý, hướng dẫn cách tháo gỡ những bất cập đang tồn tại ở một số địa phương trong quá trình thực hiện chính sách. Thông qua buổi tập huấn này, các học viên được nghiên cứu, tìm hiểu rõ hơn, cụ thể hơn về những quy định trong 2 Thông tư mới, từ đó, giúp các địa phương triển khai chính sách đúng và ngày càng đạt hiệu quả cao. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ TRAINING COURSE ON IMPLEMENTING THE POLICY OF PAYMENT FOR FOREST ENVIRONMENTAL SERVICES IN 2018 On 22/6/2018, at the meeting hall of Ha Giang Department of Agriculture and Rural Development, the Forest Protection and Development Fund held a training workshop on implementing the policy of payment for forest environmental services (Decision No. 15/2018/QD-UBND, Circular No. 22/2017/TT-BNNPTNT dated 15/11/2017 and Circular 04/2018/TT-BTC). The workshop was attended by more than 50 participants from the Forest Protection Unit in the districts and the forest owners. Chairing the workshop, Mr. Dinh Xuan Luong, Director of the Forest Protection and Development Fund of Ha Giang province, evaluated the implementation of the policy on payment for forest environment services in Ha Giang, and mentioned the urgency of issuing the Decision No. 15/2018/QD-UBND and the new circulars. At the workshop, staffs of the Forest Protection and Development Fund introduced new contents, changes of the new circulars, and guided the preparation of cost estimates for PFES implementation, answered questions and concerns of the participants on the new circulars, as well as suggesting and guiding the way to solve existing shortcomings in some localities in the implementation process. Through this workshop, participants were studied, learned more specific about the provisions in the decision and two new circulars, thereby, help localities implementing the policy in an appropriate and more effective way.